Expresiones Canarias

Hoy, estimados lectores míos, toca lección de lingüistica canaria. Especialmente dedicada para aquellos que cuando me escuchan no me entienden y con cierto cariño para aquellos que de vez en cuando asienten con la cabeza a pesar de no haber entendido ni "papa" de lo que acabo de decir.

A modo de diccionario (poco ilustrado, más bien nada...) os ofrezco, una humilde lista de expresiones canarias traducidas del guanche al peninsular. =o)


Expresiones
¡fos! - Interjección que se usa cuando algo huele mal o da asco (¡ fos que apeste!).
¡cámbate las patas! - ¡ alucina, vecina!
tener fundamento - Portarse bién, ser responsable.
mandarse a mudar - Irse (implicando lejos o rápido).
mira.../mire... - oye.../oiga... (para llamar la atención de alguien).
Don/Doña - Manera respetuosa de llamar a alguien mayor que uno.
¡mi niño! - Interjección para referirse a tí de forma cariñosa (¿ queríasd algo, mi niño?).
¡ni jarto de grifa! - Ni de coña, vamos.
¡no, que va! - (irónico) claro que sí, por supuesto.
estar quesudo, tener queso - (vulg.) dicese de la situación de deseo o ansia sexual bastante
irreprimible debida a una larga abstinencia de los actos carnales, usualmente forzada. O sea:
estar salido o, para los angloparlantes, "horny".
estar en el aire - alelado, estar pasmado.
te falta un agüita - te falta un tornillo.
¡ñoos! - Interjección para enfatizar algo exagerado
¡agüita! - ¡ que passada!
¡chosss! - Interjección muy usada, también para enfatizar algo exagerado.
Estar apestando - estar chungo.
¡vete a freir chuchangas! - vete al carajo (a freir esparragos, monas, etc).
bobomierda - insulto canarión que se explica por si solo.
Me jinqué cuatro tunos y me tupí to - me comí cuatro higos tunos y me quedé estreñido.
déjate estar- no te muevas, quédate quieto.
¡Guas! - ¡Como! o ¿por que? (muy usada entre los laguneros)
Subir a chola - Subir andando.
¿Un pavito ahí? - ¿Me da una limosna? (de 5 Ptas.)
Un lote que te cagas - Una risas que no veas.
Sale pa' alla - Lárgate, vete.
¡Salpica pa' allá! - ¡Lárgate de mi lado!
Vete por la sombrita - Forma de despedirse, sobre todo cuando hace mucho sol.
¿Garimbita ahí? - Forma de preguntar a otra persona si quiere cerveza

Nuevo Diseño Del Blog

Dado que hacía mucho tiempo que no publicaba ninguna entrada en el blog, he decidido darle un cambio de estilo con la esperanza de poder ser capaz de encontrar más tiempo para escribir. Es lo que tiene ser tan vago... =P

Además, aprovecho para presentar en sociedad a mi "niña" Monika (la chica que está en el fondo del título de este blog). ;)

Habemos Proyectum?

Despues de muchos meses de ardua busqueda de proyecto, despues de largos dias sin hacer nada que no sea rascarse la barriga, parece que se empieza a otear una tenue luz al final del camino. Es probable que mañana por la tarde ya disponga de un proyecto en el que trabajar para no seguir prolongando este erasmus de vagueria. =) No es que no me guste la vagueria, que me encanta, sino que tambien uno quiere en un futuro disponer de su propio dinerito para no depender de la familia y poder ser un pco mas independiente.

En fin, despues de todo este rollo, voy a ver si hago algo provechoso..y ya otro dia cuento que tal fue con esto del proyecto.

DioS eXisTe y eS caNaRio

DioS eXisTe y eS caNaRio
(pq todo mundo sabe que los mejores platanos son de canarias)

Que cada uno saque sus propias conclusiones

ViDeoCLiPs!! :)

Cuatro Videoclips antologicos que no tienen desperdicio alguno!!! jaja






Y el mejor video de todos!!!! (no me pregunten como me acorde despues de tantos años..xD) Para los de Tenerife..se acordaran de los carnavales! :P



Y para los que hayan ido al caribe...xD
(Que tenemos dj rapidameeeeeeente?)

De VueLTa De BeRLiN

Buenas!

Hace un parde dias volvi de un viaje que hicismos un par de amigos a Berlin y la verdad es que he de recomendar la ciudad a todo el mundo! :)

Aqui dejo el par de fotos de Berlin! :)

que bonita la estrella!!!! :)

NaTuRaLeZa

Aunque parezca increible...a veces los animales son mas "humanos" de lo que pensamos...

Un leopardo siente culpabilidad por dar caza a la madre de un cachorro de baduino
(No tiene despercidio el video que encontre en yonkis...)

uLTiMo eSFueRZo

Parecia imposible que llegase este momento...mañana tengo mi ultimo examen de la carrera e igual de mi vida...o igual no... =oP Ojala...

A ver q tal sale, pq es en aleman y vaya coñazo... rezare a los dioses...

Y TaN CieRTo...

Hoy encontre este anuncio de Dove. No tiene desperdicio a pesar que sea de una empresa que venda "ciertos" productos. (q ironia..)



Hay pocos videos q critiquen este problema de la sociedad.
Lo que viene a decir el video es tan cierto...(y yo el primero que se ve influido por todo esto...)

BRoMa TeLeFoNiCa MiTiCa

Como os dije...hay una broma de gomaespuma super mitica de Luis Moya al telefono

Aqui ta! ;)

PoBReZa eN eL MuNDo

Hoy leyendo el blog de meneame.net he encontrado un curioso articulo que afirma que "expertos de Harvard" postulan la sociedad en la que vivimos, cada dia mas globalizada, se apoya en una base de pobreza... bien... no hace falta ser un experto de una prestigiosa universidad para afirmar eso! =oS

En fin aqui dejo el articulo interesante cuanto menos para leer escrito por Xavier Caño. (Link)

Otro articulo relacionado (Harvard Review of Latin America) más extenso aun es este (Link) Aqui se explica un poco todo...

HiMNo De La NaCioN

En cuanto a la creacion de la letra del himno español, podriamos sacar alguna idea de estos videos... jejeje









Espero que les guste...son 4 videos pero merecen la pena! ;)
Un abrazo!!!

Yonki Buen RoLLo! :)

Como no...he dejar un video que ha marcado un antes y un despues...xD



(Yo soy un vanidoso...) xDDDDDDDDDDDDDD

LED que emiten luz blanca!!

Como ya dije...alguna noticia interesante (para mi por lo menos) ire poniendo..

Dicen que ya han conseguido luz blanca con LEDs. ¿Que significa sto? Pues mucho ahorro de energia...y bueno...una buena noticia para el mundo ecologico! ;)

Link de la noticia

ToDo Va BieN! ;)

bueno chicos, hace poco que no escribo nada por lo que me imagino que ya nadie mira el blog!!! ajajajja

Bueno yo ahora estoy en fase de examenes ya que me queda el ultimo examen y bueno! :) Me fui de vacaciones a Tenerife!! ;) Aki os dejare un foto chula! :) Ahora toi jodidillo estudiando que no me concentro nada y que me tan dando dolores de espalda...la edad...pfff.. jejejej


En fin...he decidido poner alguna noticia que otra q este chula en el blog..una tonteria..pero vamos! :)

Bueno ya os ire diciendo q tal me va todo por aqui!

Suerte, Mario

STuTTGaRT, eL GRaN DeSaFio

Buenas, disculpen que haya tardado en escribir, la verdad es q soy un vago de mucho cuidado...jejeje

Stuttgart, que gran ciudad...pero ahora bien, todo ha cambiado mucho entre el dia de ayer y hoy. Si antes ya costaba levantarse para ir a aguna clase, ahora esta labor se ha hecho imposible para cualquier humano con sangre calida...jeje...para mas datos mirad las fotos...


Fijense bien en las escaleras...hay estalactitas y todo!!! jejeje...

Ademas, para imagenes interesantes estan esta mesita de la terraza y esta mesa de ping pong...jejeje


Por lo demas me va todo muy bien, sigo liado con papeles de matricula en la uni y ya dentro de nada empiezan los examenes...jejeje...y bueno...CON MUCHO FRIO (no me siento las orejas normalmente...)

En definitiva, algo habra que beber...esto digo...hacer...para combatir este frio...

Ta la proximaaaa! ;) Un besin pa todos

Y ahora de vacaciones!!

Hola a todos!!!

Que tal estan? Sí si...sigo tratando a todos de usted...jajaja..sigo con mis buenas costumbres...
Buena, la verdad es que ya me conocen que soy un desastre y ya casi ha pasado mas de un mes y medio desde que no escribia en el blog para contaros que ha pasado con mi vida. =)

Este mes ha sido todo mu bonitu, he tenido algunas visitillas y he hecho algun viajecito que otro. Miren miren...y en Baden-Baden, por fin encontre a alguien que me acepte en su regazo...jajajaja...

Na en definitiva todo mu bien, siento no poder poner fotos de donde he estado, ya que siempre por vagueria nunca hago fotos y pienso en pedirselas a los amigos, pero dp se me olvida... Pero creo que ya mucho tiempo no me da...me acabo de levantar y ayer termine de hacer la maleta a las 5 de la mañana...jajaja

(En Baden-Baden)

Pues nada, solo deciros a todos que os echo a todos de menos, tanto a la gente de Madrid como a los de Tenerife, que ya nos vemos en nada!!!

Bueno y ahora me espera unas navidades bastante ajetreadillas..jejeje...hasta el miercoles 20 estare en Almeria, despues hasta el 24 en Madrid, despues hasta el dia 6 en Tenerife, y despues hasta el 10 en Madrid, para luego venirme a Stuttgart de nuevo!!! CASI UN MES DE VACACIONES!!! jejeje

Un beso muy fuerte para todos y hasta pronto!!!!
Mario

Todo un Chef y Todo un Amo De Casa!

Hola! Por fin he dejado la vagancia normal en mi, y me he decidido a escribir otro capitulo de mi estancia en Stuttgart! jijiji... Bueno la verdad es que no se donde me quede la ultima vez...pero bueno improvisare con lo ultimo que ha pasdo por aki.

Pues ya son mas de dos meses aqui, y el frio empieza a notarse...aunque yo sigo sin renunciar a mis clasicas cholas...xD Lamentable el ritmo de fiesta se ha visto reducido de forma bastante notoria (siendo ahora 2 o 3 veces a la semana) dado a que haciendo las cuentas de estos dos meses, he llegado a la conclusion que la cantidad de dinero que me gastaba en alcohol era bastante exagerada...jejeje...mi cuerpo me lo agradece! ;)

Este sabado hicimos una pedazo de fiesta en mi edificio...la verdad es q los españoles vamos colonizando toda fiesta y las cerramos todas! Y por tanto tenemos una meritoria fama de juerguistas...xDD

(preparando sangria en la cocina)

Bueno y los alemanes que eran los q sobretodo organizaban la fiesta se pasaron un pokito...xD 40 cajas de cerveza, 24 litros de sangria (la preparamos Lore, Nestor y yo) y coktails...xDD Ademas alquilaron equipo de musica y maquina de hacer niebla! jejeje

(que placer para los ojos...)

Obviamente lo peor vino...al dia siguiente...

Por lo demas...todo va muy bien...las clases "normal"...jejeje y bueno...lo mejor de todo es que poco a poco se va aprendiendo a sobrevivir sin papa y mama...jajaja...

Por ejemplo el otro dia haciendo un pollito con paco y Vicente (lastima que no haya fotos de la delikatessen), aprendimos un par de buenas lecciones...una es...no irse de la cocina, que sino puede arder en llamas!!! jejeje... otra es...si el pollo viene cerrado...hay varios pasos a seguir: uno es abrirlo (para que no se queme por fuera y por dentro de quede crudo) y otro es...las tripas se han de quitar! ;) espero que estos consejos le pueda venir bien a alguien... xD

Y bueno hoy he de decir que me siento orgulloso, he hecho un par de remiendos con la aguja y el hilo...jejeje...todo un manitas!!! ;)

En definitiva, que sobrevivo...y bueno quitando los apuros economicos normales en toda vida erasmus, me va todo muy bien. Siento haber tardado tanto haber dado señales de vida... :$

Un beso para todas y un saludo para todos! os echo de menos! ;)

PS: Martaaaaa, si lees esto dame seáles de vida porfi...q he intentado llamarte el par de veces y no he tenido suerte! :(

PS: Si alguien quiere dejar un comentario diciendo lo primero q se le pase por el coco, se agradecera...jijiji ^^

Hola a todos!!!

Bueno ayer me dijeron que hoy empezaron las clases y nada me he acordado de ustedes. Perdonad mi tardanza en escribir un poco mas extenso ya que esto ha sido un desmadre...no hemos parado en estas dos semanas de beber, salir y conocer gente.

Por aqui la verdad es que todo va muy bien, no me quejo de nada. En primer lugar nos ha tocado una especie de mentor que se llama Timo que es un vacilon y la verdad es q mi habitacion es muy acojedora. jejeje... comparto baño y cocina con 12 personas pero oie...por ahora no esta tan warro el tema! :P Los vecinos son europeos por lo q nuestras costumrbes son mas similares.

La primera semana nos la pasamos yendo y viniendo al ikea y a un centro comercial super barato que hay aki al lado para comprar movidas y comida...POor cierto...si alguien viene a stuttgart y le sobran unas cortinas...y quiere hacer un acto solidario ya sabe...q me avise!!!! Yo a cambio doi residencia y cervecillas! :P

Por lo demas ia os lo podeis imaginar...el resto de los dias estamos yendo a un cursillo de aleman a las 8 de la mañana :S jejeje...muy duro...

Y nada...muxa gente nueva y todo fenomenal..a ver si empezamos a compartir las fotikos entre los q estamos aki para coglarlas en internet o en blog o donde sea! ;)

Bueno, que en otro momento ia mandare algun que otro mensajito. Nada que espero q os vaya todo muy bien y un abrazo muy fuerte!

Mario

En el pais de la cerveza y de las salchichas

Que tal? Por fin consegui ponerme internet y ya os escribo desde Stuttgart! Esta primera semanita ha estado genial aunque igual ha sido demasiado frenetica, pues ya desde que llegamos en el aeropuerto llegamos con varias horas de retraso. :P

Por ahora todo lo que hemos hecho es beber cerveza, salir por ahi, hacer papeleo e ir al IKEA a comprar cosas varias para la habitacion y para comer...jejeje...(no sabia q existian sartenes a 2 euros...jajaja) Aunque siempre hay tiempo para un descansito con cervecillas. Y hoy una especie de fiesta erasmus de bienvenida! :P